Logic Pro X10.5アップデート内容(翻訳)

Logic Pro Xが10.5にアップデートされました。内容は以下の通りになります。予想されていたとおりにLive Loopsが搭載さてています。物議を醸し出しそうな機能ですが、吉と出るか凶とでるかといった感じです。

Live Loops

• Compose music by arranging and triggering cells in a grid using loops, samples, and your recordings

•ループ、サンプル、録音を使用してグリッド内のセルを配置およびトリガーすることにより、音楽を作成します

• Perform and capture freeform arrangement ideas into the tracks area

•フリーフォームの配置のアイデアを実行してトラック領域に取り込む

• Add Remix FX to perform creative effects like filters, gates, repeaters, and bitcrusher

•Remix FXを追加して、フィルター、ゲート、リピーター、ビットクラッシャーなどのクリエイティブなエフェクトを実行します

• Use Logic Remote on your iPad or iPhone to perform Live Loops and Remix FX using Multi-Touch gestures to trigger several loops or effects simultaneously

•iPadまたはiPhoneでLogic Remoteを使用して、マルチタッチジェスチャーを使用してLive LoopsおよびRemix FXを実行し、複数のループまたはエフェクトを同時にトリガーします

Sampler

• Create and edit sophisticated multi-sampled instruments using a drag and drop workflow

•ドラッグアンドドロップワークフローを使用して、洗練されたマルチサンプル機器を作成および編集します

• New modern design provides synthesis, mapping, and zone editing in a single window interface

•新しいモダンなデザインにより、単一のウィンドウインターフェイスで合成、マッピング、ゾーン編集が可能

• Integrated zone editor offers detailed control over start, end and loop points

•統合ゾーンエディターにより、開始ポイント、終了ポイント、ループポイントを詳細に制御できます

• Mapping editor enables fast and flexible assignment of samples across the keyboard

•マッピングエディターにより、キーボード全体でサンプルをすばやく柔軟に割り当てることができます

• Flex Time has been integrated into Sampler allowing sounds to be played at the same length, regardless of pitch

•フレックスタイムはサンプラーに統合されており、ピッチに関係なく、同じ長さでサウンドを再生できます。

• Auto Sampler automates the process of converting MIDI-enabled hardware and software instruments into Sampler instruments

•Auto Samplerは、MIDI対応のハードウェアおよびソフトウェア機器をサンプラー機器に変換するプロセスを自動化します

• Supports all existing EXS24 instruments

•既存のすべてのEXS24機器をサポート

Quick Sampler

• Import a single audio file to instantly build a playable sampled instrument

•単一のオーディオファイルをインポートして、再生可能なサンプリングされた楽器を即座に構築

• Quick Sampler automatically identifies the root note, optimal loop points, and matches your project tempo

•クイックサンプラーは自動的にルートノート、最適なループポイントを識別し、プロジェクトのテンポに合わせます

• Use Slice mode to chop a vocal or drum sample into multiple slices that can be triggered on a keyboard

•スライスモードを使用して、ボーカルまたはドラムのサンプルをキーボードでトリガーできる複数のスライスに切り分けます。

• Record live samples using a microphone, external hardware, or from any track or bus

•マイク、外部ハードウェア、またはトラックやバスからライブサンプルを録音する

Drum Machine Designer

• Use Drum Machine Designer to build custom drum kits by dragging and organizing samples

•Drum Machine Designerを使用して、サンプルをドラッグして整理することにより、カスタムドラムキットを構築します

• Directly access Quick Sampler or Drum Synth controls on any pad

•任意のパッドのクイックサンプラーまたはドラムシンセコントロールに直接アクセス

• Easily assign any instrument or third-party plug-in to a pad

•インストゥルメントまたはサードパーティのプラグインをパッドに簡単に割り当てる

• Perform any sound chromatically to create bass lines or other melodic parts

•あらゆる音を半音階で演奏して、ベースラインやその他のメロディックなパートを作成します

Step Sequencer

• Build your own beats, melodies and effect automation using an interface inspired by classic drum machine workflows

•クラシックなドラムマシンのワークフローに着想を得たインターフェイスを使用して、独自のビート、メロディー、エフェクトオートメーションを構築する

• Create and edit patterns with discrete control over velocity, repeat, chance, offset, step rate, skip and tie for each row

•ベロシティ、リピート、チャンス、オフセット、ステップレート、スキップ、および各行のタイを個別に制御してパターンを作成および編集します

• Use any patch as a sound source, including custom kits made with Quick Sampler and Drum Machine Designer

•クイックサンプラーやDrum Machine Designerで作成したカスタムキットを含む、任意のパッチを音源として使用する

• Includes a library of over 150 rhythmic and melodic patterns

•150以上のリズミカルでメロディックなパターンのライブラリが含まれています

• Use any patch as a sound source, including custom kits made with Quick Sampler and Drum Machine Designer

•クイックサンプラーやDrum Machine Designerで作成したカスタムキットを含む、任意のパッチを音源として使用する

More Content

• Over 2,500 new loops in a variety of instruments and genres covering modern and classic hip-hop, electro house, reggaeton, future bass, techno, and transition effects

•モダンおよびクラシックヒップホップ、エレクトロハウス、レゲトン、フューチャーベース、テクノ、トランジションエフェクトをカバーするさまざまな楽器とジャンルの2,500以上の新しいループ

• 17 Live Loops starter grids covering a range of electronic and hip-hop genres

•幅広いエレクトロニックおよびヒップホップのジャンルをカバーする17個のLive Loopsスターターグリッド

• More than 70 new Drum Machine Designer kits

•70を超える新しいDrum Machine Designerキット

• Over 1,500 new patches

•1,500以上の新しいパッチ

• Original multi-track project of Billie Eilish Ocean Eyes

•ビリー・アイリッシュ「Ocean Eyes」のオリジナルのマルチトラックプロジェクト

Additional Features

• The Drum Synth plug-in generates synthesized kicks, snares, toms, and hi-hats with dedicated sound shaping controls

•Drum Synthプラグインは、専用のサウンドシェーピングコントロールで合成されたキック、スネア、タム、ハイハットを生成します

• Individual or multiple audio files or software instrument regions can be dragged into an empty track header to provide instant options for creating Sampler, Quick Sampler, Drum Machine Designer, or Alchemy instruments

•個別または複数のオーディオファイルまたはソフトウェア音源リージョンを空のトラックヘッダーにドラッグして、サンプラー、クイックサンプラー、Drum Machine Designer、またはAlchemy音源を作成するためのインスタントオプションを提供できます。

さいごに

相変わらずの大盤振る舞い的なマイナーアップデートです。他のDAWなら確実にメジャーアップデートクラスといえます。このようなアップデートを無料でやってしまうのがLogicProXの魅力と言えます。

機能的なアップデートは多くありましたが、期待していた32bit Fの読み込みはされませんでした。また負荷チェックにおいてもLogicProX10.4.8と同じレベルに収まっています。

Macmini2018で計測したCPU負荷が小さい一番軽いDAWはどれ?

今のところ、10.4.8で作ったファイルは何の問題もなく開けています。

何か発見しましたら追記させていただきます。